بى‏ترديد، كتابى برآمده از انديشه‏اى فراگير، با جامعيتى كه به برخى از زواياى آن اشاره شد، حجمى متناسب با خود را مى‏طلبد. اما در اين ميان، حال و مجالِ كتاب‏خوانان و نيز سطح نياز آنان، همواره به يك اندازه نيست. از اين رو، سزاوارْ ديده شد كه براى آنانى كه على رغم فرصت و نيازى محدودتر، پويندگى در راه دانش و معرفت دينى را از خاطر ننهاده‏اند، اثر ياد شده، با حجمى به مراتب كمتر، آماده انتشار گردد. چنين بود كه فراهم آوردن كتابى با عنوان «اهل بيت علیهم السّلام در قرآن و حديث گزيده فارسى ـ عربى»، در دستور كار پژوهشكده قرار گرفت.

به منظور آشنايى بيشتر با چگونگى گزينش متون در كتاب حاضر، نكات زير، شايان توجه است:

۱. تمامى بخش‏هاى چهارده‏گانه كتاب اصلى (بدون استثنا) و قريب به اتفاق فصل‏هاى آن كتاب، در گزيده آورده شد؛

۲. شمارى از عنوانهاى فرعى، و بيش از هر چيز ديگر، آن دسته از احاديث كه با موضوع نسبتا مشابه و با هدف تقويت مطالب، ذيل فصلهاى كتابْ گرد آمده بودند، مورد تلخيص و گزينش قرار گرفتند؛

۳. جامع‏ترين و گوياترين متن‏ها، از منابع معتبرتر، در ذيل هر عنوان، انتخاب شدند؛

۴. متن عربى آيات و روايات، جهت بهره‏گيرى بيشتر علاقه‏مندان در پانوشت درج گرديد؛

۵. پانوشت‏هاى توضيحى غالبا حذف شدند و در پانوشت‏هاى نشانى، براى هر روايت، به ذكر حداكثر دو منبعِ داراى اعتبار بيشتر، بسنده شد؛

۶. قريب به اتفاق مقالاتِ حاوى تبيين و جمع‏بندى، عينا يا با اندكى اختصار، در اين گزيده، آمده‏اند.

و معادن دانش و سرچشمه‏هاى حكمت و بينش اند.^۱ بايد كه ايشان را شناخت و به اشارتِ انگشت حق‏نمايشان، حقيقت را يافت و به هيچ ادعاى هدايتى ـ كه نااهلى آن را بافته است ـ گوش فرا نداد.

در باره اين «گزيده»

كتابى كه اكنون پيش روى شما خواننده گرامى است، عصاره پژوهشى است قرآنى ـ حديثى، براى معرفى جايگاه رفيع خاندان رسالت و نيز تبيين ضرورت بهره‏گيرى هدايت‏جويان از اين هم‏سنگان قرآن كريم. اين كتاب، گزيده‏اى است از اثر ارزشمند حضرت آية اللّه‏ محمّد محمّدى رى‏شهرى، با عنوان «اهل بيت علیهم السّلام در قرآن و حديث» (ويرايش دوم، ۱۳۹۰ ش / ۱۴۳۳ ق) كه در پژوهشكده علوم و معارف حديث، با همكارى حجة الاسلام و المسلمين سيد رسول موسوى و با ترجمه مترجمان خوش قلم، آقايان حميدرضا شيخى و حميدرضا آژير، به سامان رسيده است. مؤلّف محترم، با تتبّع خستگى‏ناپذير خود در آيات قرآنى و احاديث اسلامى، در گستره وسيع كتاب‏هاى حديثى شيعى و سنّى، كوشيده است ضمن گردآورى مناسبترين متون، با تنظيم كاملاً روشمند خود، زمينه لازم را براى ارادتمندان و عموم معارف‏جويان، در مسير شناخت جايگاه و ويژگى‏هاى خاندان رسالت، فراهم آورد.

اين كتاب شريف، افزون بر آيات متعدد قرآنى، نزديك به ۱۴۰۰ روايت كوتاه و بلند را در خود، جاى داده است؛ رواياتى كه هريك، از منابع فريقَين، نشانى مصادر متعددى را، بر اساس قدمت و اعتبار، به همراه دارند. نگارش و انضمام چندين مقاله كوتاه يا نيمه بلند، با هدف تبيين يا جمع‏بندى داده‏هاى قرآنى و حديثى، نيز از ديگر ويژگى‏هاى ارزشمند كتاب ياد شده است.