کارهای علمی او ترجمه تاریخ ملت‌های سامی نولدکه، تاریخ اسلام، هزار و یک شب، ادبیات جدید عرب و مسیحی شدن روس‌ها است.۱
- کراچکوفسکی:۲ شاید مهم‌ترین مستشرق روسی باشد که از کودکی به مطالعه آثار مستشرقان و فراگیری زبان عربی علاقه داشت. وی به گروه زبان‌های شرقی دانشگاه پترزبورگ پیوست و سپس به کشورهای شرقی، از جمله مصر، سوریه و فلسطین مسافرت کرد. تعداد آثار او به بیش از ۴۵۰ تألیف و مقاله می‌رسد که مهم‌ترین آن‌ها عبارت‌اند از: تحقیق در اداره خلافت مهدی، ترجمه قرآن به روسی، شعرهای ابوالعتاهیه، متنبّی و المعرّی و سیره ابی‌دعبل جمحی.۳
ویژگی‌های مدرسه استشراقی روسیه عبارت‌اند از:
- مستشرقان روسی توجه ویژه‌ای به ادبیات عرب داشته‌اند، به‌گونه‌ای که تعداد دانشمندان متخصص در این حوزه بیش از دیگر زمینه‌های تحقیقات عربی است.
- مدرسه استشراقی روسیه از ساکنان آسیای میانه بهره برد و متخصصان عرب، مانند شیخ طنطاوی و احمد بن‌حسین مکی، را برای فعالیت در دانشکده زبان‌های شرقی دعوت به همکاری کرد.
- امتیاز دیگر این مدرسه پی نگرفتن اغراض دینی یا سیاسی است. شاید بتوان استثنائاتی برای این سخن پیدا کرد؛ اما بیشتر تحقیقات مستشرقان روس به تحقیقات علمی محض اختصاص دارد.
- مستشرقان روس کتاب‌های خطی عربی کم‌یاب، مانند کتاب‌های فارابی، ابن‌رشد، ابن‌سینا و رازی، را در مشهورترین دانشگاه‌های این کشور گردآوری و دسته‌بندی کردند.
