كتاب شناسى اجمالى كتاب هاى حديثى ترجمه شده به زبان فارسى ^۱

۱ . آداب تعليم و تعلّم در اسلام (ترجمه منية المريد فى آداب المفيد والمستفيد) ، سيّدمحمّد باقر حجّتى، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامى، ۱۳۷۹ ش ، بيست و ششم ، رقعى.
۲ . آداب زيارت : ۴۳ نكته در آداب زيارت مشاهد مشرفه معصومان (منتخب تحيّة الزائر) ، محمّد حسين صفاخواه و عبد الحسين طالعى، تهران: ابرون، اوّل، رقعى.
۳ . آداب معاشرت از ديدگاه معصومين عليهم السلام (ترجمه تفصيل وسائل الشيعة إلى تحصيل مسائل الشريعة) ، محمّد على فارابى و يعسوب عبّاس على كمر ، مشهد : مركز پژوهش هاى اسلامى آستان قدس، ۱۳۷۲ ش ، دوّم .
۴ . آداب معاشرت (ترجمه جلد شانزدهم بحار الأنوار) ، محمّد باقر كمره اى، تهران: اسلاميّه، ۱۳۶۵ ش ، اوّل .
۵ . آداب و سنن (ترجمه جلد شانزدهم بحار الأنوار) ، محمّد باقر كمره اى، تهران: اسلاميّه، ۱۳۶۵ ش ، اوّل .
۶ . آوازهاى زخمى زارى (بازگردان فارسى مناجات خمس عشر) ، سيّد باقر ميرعبد اللهى، قم: دار الثقلين، ۱۳۷۸ ش ، اوّل.
۷ . آينه يقين (ترجمه كشف اليقين فى فضائل أميرالمؤمنين) ، ترجمه : سيّد مجتبى علوى تراكمه اى، قم: هجرت، ۱۳۷۴ ش ، اوّل .
۸ . آيين بندگى و نيايش (ترجمه عُدّة الدّاعى ونجاح الساعى) ، حسين غفّارى ساروى، قم: بنياد معارف اسلامى، ۱۳۷۵ ش .
۹ . آيين جهاد در صحيفه سجّاديه، محمّدتقى رهبرى، تهران: سازمان تبليغات اسلامى، ۱۳۶۵ ش ، اوّل ، رقعى.
۱۰ . آيين دوستى و برادرى در مكتب اسلام (ترجمه مصادقة الإخوان شيخ صدوق) محمّدتقى دانش پژوه، تهران: مفيد، رقعى .
۱۱ . آيين كشوردارى از ديدگاه امام على عليه السلام (ترجمه سفارش نامه مالك اشتر) ، محمّد فاضل لنكرانى، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامى، ۱۳۶۸ ش ، دوم .
۱۲ . اخلاق اسلامى (ترجمه جلد پانزدهم بحارالأنوار) ، محمّد باقر كمره اى ، قم : كتاب خانه ولى عصر عليه السلام ، ۱۳۵۴ ش .
۱۳ . اخلاق و تعليم و تربيت اسلامى (ترجمه نامه ۳۱ از نهج البلاغه) ، زين العابدين قربانى، قم: انصاريان، ۱۳۷۴ ش ، دوم .
۱۴ . إرشاد القلوب ديلمى، ۲ ج ، ترجمه : سيّد هداية اللّه مسترحمى، تهران: مصطفوى، ۱۳۷۳ ش ، رقعى ، چهارم .
۱۵ . از پارسايان برايم بگو (ترجمه نهج البلاغه) ، سيّدجمال الدين دين پرور، تهران: بنياد نهج البلاغه، ۱۳۷۷ ش ، اوّل ، رقعى .
۱۶ . اسرار آل محمّد (ترجمه كتاب سُلَيم بن قيس)، سليم بن قيس الهلالى (م ۷۶ق) ، اسماعيل انصارى، قم: علّامه، ۱۴۱۳ ق ، دوم .
۱۷ . اصول كافى، ۴ ج ، ترجمه : سيّد جواد مصطفوى و سيّد هاشم رسولى محلّاتى، تهران: اسلاميه .
۱۸ . الاُصول من الكافى، ۴ ج، ترجمه : محمّدباقر كمره اى(م ۱۳۷۴ ق) ، تهران: اسلاميه، ۱۳۹۲ ق، چهارم .
۱۹ . امالى شيخ صدوق، ترجمه : محمّد باقر كمره اى ، تهران: كتابچى، ۱۳۷۰ ش ، پنجم .
۲۰ . امالى شيخ مفيد، ترجمه : حسين استاد ولى، مشهد: بنياد پژوهش هاى اسلامى آستان قدس، ۱۳۶۴ ش .
۲۱ . اندرزهاى پدرانه اميرالمؤمنين عليه السلام : (ترجمه نامه امير مؤمنان به امام حسن عليه السلام ) ، سيّد حسين علوى، تهران: طور، ۱۳۷۷ ش، دوم ، پالتويى .
۲۲ . اى ابوذر (پندهاى گران مايه پيامبر اكرم به ابو ذر غفارى) ، ترجمه : ابوطالب تجليل تبريزى، تهران: پيام آزادى، هفتم، جيبى.
۲۳ . ايمان و كفر (ترجمه جلد ۱۵ بحار الأنوار)، ۲ ج ، ترجمه : عزيز اللّه عطاردى قوچانى، مركز فرهنگى خراسان، اوّل .
۲۴ . بحارالأنوار علّامه مجلسى ، قسمت چهارم، سيّد ابوالحسين موسوى همدانى، تهران: كتاب خانه مسجد ولى عصر عليه السلام ، ۱۳۶۴ ش ، اوّل .
۲۵ . بخش امامت (ترجمه جلد هفتم بحار الأنوار) ، موسى خسروى، تهران: اسلاميّه، ۱۳۶۴ ش ، دوم .
۲۶ . بنادر البحار (ترجمه و شرح خلاصه بيست و پنج مجلّد بحار الأنوار) ، سيّد علينقى فيض الإسلام، تهران: فقيه.
۲۷ . پرتوى از كلام امام على عليه السلام (برگزيده موضوعى غرر الحكم) ، به كوشش و گزينش : منصور كريميان ، تهران : اشرفى ، ۱۳۷۹ ش ، اوّل .
۲۸ . پند جاويد (ترجمه نامه اميرمؤمنان به امام حسن عليه السلام ) ، محمّد تقى مصباح يزدى، قم: مؤسسه آموزشى و پژوهشى امام خمينى ، ۱۳۷۹ ش ، اوّل .
۲۹ . پيكار صفين (ترجمه وقعة صفّين) ، ترجمه : پرويز اتابكى، تهران: سازمان انتشارات و آموزش انقلاب اسلامى، ۱۳۶۶ ش ، اوّل .
۳۰ . پيكار صفين (ترجمه وقعة صفين) ، كريم زمانى ، تهران : مؤسسه خدمات فرهنگى رسا ، ۱۳۶۴ ش .
۳۱ . تحف العقول، ترجمه : احمد جنّتى عطايى ، تهران: علميه اسلاميه، ۱۳۵۵ ش .
۳۲ . تحف العقول، ترجمه : محمّدباقر كمره اى (م ۱۳۷۴ ق )، تهران: اسلاميه، ۱۳۵۴ ق .
۳۳ . تحف العقول، تصحيح و ترجمه : على اكبر غفّارى، تهران: علميه اسلاميه، ۱۳۸۴ق.
۳۴ . تحف العقول، ۲ ج ، ترجمه : بهراد جعفرى، تهران: صدوق، ۱۳۷۷ ش .
۳۵ . ترجمه و تفسير نهجالبلاغه، ۴ ج ، مصطفى زمانى(م ۱۳۶۹ ش) ، قم: پيام اسلام، ۱۳۶۰ ش (ويرايش دوم : تهران : نبوى ، ۱۳۸۴) .
۳۶ . ترجمه و شرح رسالة الحقوق، محمّد سپهرى، قم: دار العلم، ۱۳۷۲ ش ، دوّم .
۳۷ . ترجمه و شرح صحيفه سجّاديه، محمّد جعفر امامى ومحمّدرضا آشتيانى، قم: اسوه، ۱۳۷۳ش ، اوّل .
۳۸ . ترجمه و شرح صحيفه كامله سجّاديه، سيّد علينقى فيض الإسلام (م ۱۳۶۴ش)، تهران: فقيه، چاپ مكرّر .
۳۹ . ترجمه و شرح [كتاب] من لا يحضره الفقيه، ۶ ج ، ترجمه : محمّدجواد غفّارى، تهران: صدوق، ۱۳۶۷ ش ، اوّل .
۴۰ . ترجمه و شرح نهجالبلاغه، ترجمه : سيّد علينقى فيض الإسلام، تهران: فيض الإسلام، ۱۳۷۳ ش ، مكرّر .
۴۱ . ترجمه ارشاد القلوب ديلمى، سيّد عبّاس طباطبايى، قم: اسلامى، ۱۳۷۶ش، پنجم ، رقعى.
۴۲ . ترجمه الأشعثيات و الجعفريات كوفى (ضمن كتاب قرب الإسناد) ، تصحيح : مرتضى اردكانى و محمّد حسن نجف آبادى ، تهران: چاپ خانه اسلاميه ، بى تا .
۴۳ . ترجمه جلد دهم بحار الأنوار، محمّد جواد نجفى، تهران: اسلاميّه، ۱۳۵۵ ش .
۴۴ . ترجمه جلد هفدهم بحارالأنوار، عبد الحسين رضايى، تهران: اسلاميّه، ۱۳۶۴ ش .
۴۵ . ترجمه جلد هفدهم بحارالأنوار، موسى خسروى، تهران: اسلاميّه، ۱۳۶۲ ش .
۴۶ . ترجمه جهاد النّفس وسائل الشيعة، على صحّت، قم: انتشارات اهل البيت عليهم السلام ، ۱۳۷۳ ش.
۴۷ . ترجمه روان نهج البلاغه، سيّدكاظم ارفع، تهران: فيض كاشانى، ۱۳۷۸ ش ، اوّل .
۴۸ . ترجمه شريف كتاب «مكارم الأخلاق» ، ۲ ج ، سيّد ابراهيم ميرباقرى، تهران: فراهانى، ۱۳۶۵ ش ، دوم .
۴۹ . ترجمه صحيفه علويه، سيّد هاشم رسولى محلّاتى ، قم : بوستان كتاب ، ۱۳۸۳ ش .
۵۰ . ترجمه غارات و شرح حال اعلام آن، عزيز اللّه عطاردى، تهران: عطارد، ۱۳۷۳ش، اوّل.
۵۱ . ترجمه فرمان (عهدنامه مالك اشتر)، محمّد ابراهيم نوّاب تهرانى، تحقيق: ناصر هاشم زاده، گزيده : محمّد ابراهيم نوّاب تهرانى، تهران: اميركبير، دوم .
۵۲ . ترجمه كامل الزّيارات، سيّدمحمّد جواد ذهنى، تهران: پيام حق ، ۱۳۷۷ ش ، اوّل .
۵۳ . ترجمه كامل الزّيارات، محمّد حسن خوانسارى ، تهران : پيام حق .
۵۴ . ترجمه مشكاة الأنوار : عزيز اللّه عطاردى، تهران: عطارد، ۱۳۷۴ ش ، اوّل .
۵۵ . ترجمه منية المريد، محمّدباقر ساعدى خراسانى، تهران: اسلاميّه، رقعى.
۵۶ . ترجمه نوادر راوندى، احمد صادقى اردستانى، تهران: بنياد اسلامى كوشانپور، ۱۳۷۶ ش ، رقعى.
۵۷ . ترجمه نهج البلاغه، ۲ ج ، عمران عليزاده، تبريز: مترجم، ۱۳۷۹ ش ، اوّل .
۵۸ . ترجمه نهجالبلاغه، عبد المحمّد آيتى، تهران: فرزان، ۱۳۷۷ ش ، اوّل .
۵۹ . ترجمه و شرح اصول كافى، محمّد خواجوى، تهران : مؤسّسه مطالعات و تحقيقات فرهنگى ، ۱۳۶۶ ش .
۶۰ . تعليم و تربيت در نهج البلاغه، عبد المجيد زهادت، قم: بوستان كتاب، ۱۳۸۰ ش، دوم.
۶۱ . توبه (شرحى از دعاى سى و يكم صحيفه سجّاديه)، سيّد محمّد ضياء آبادى، تهران: مؤسّسه نبأ، اوّل، رقعى.
۶۲ . التوحيد، ترجمه : محمدعلى سلطانى ، قم : ارمغان طوبى ، ۱۳۸۵ ش .
۶۳ . توحيد مفضّل، ترجمه : سيّدجواد سيّد فاطمى، تهران: اسلاميه، جيبى.
۶۴ . ثواب الأعمال و عقاب الأعمال، ترجمه : ابراهيم محدّث بندر ريگى، قم: اخلاق، ۱۳۷۷ ش ، اوّل .
۶۵ . ثواب الأعمال و عقاب الأعمال، ترجمه : على اكبر غفّارى، تهران: صدوق، ۱۳۶۳ ش ، هفتم .
۶۶ . جلوه هاى اعجاز معصومين عليهم السلام : (ترجمه الخرائج والجرائح) ، غلامحسن محرّمى ، با همكارى مجتبى طبرى فراهانى، قم: اسلامى، ۱۳۷۸ ش ، دوم .
۶۷ . جلوه هاى حكمت (گزيده موضوعى كلمات اميرمؤمنان على عليه السلام در ۲۲۵ موضوع) ، سيّد اصغر ناظم زاده ، قم : دفتر تبليغات اسلامى ، ۱۳۸۰ ش ، چهارم .
۶۸ . جهان بينى امام على عليه السلام در خطبه اوّل نهجالبلاغه، زين العابدين قربانى لاهيجى، تهران: سايه، ۱۳۷۹ ش ، اوّل .
۶۹ . حديث معراج، ترجمه : محمدرضا غياثى كرمانى، قم: پارسايان، دوم .
۷۰ . حقوق برادران دينى در اسلام (ترجمه مصادقة الإخوان) ، مجيد . پ، قم: بشير، ۱۴۰۴ق، رقعى.
۷۱ . حكمت اصول سياسى اسلام (ترجمه و تفسير فرمان مبارك على عليه السلام به مالك اشتر) ، محمدتقى جعفرى ، تهران : بنياد نهج البلاغه ، ۱۳۶۹ ش ، سوم .
۷۲ . حكمت اصول سياسى اسلام (ترجمه عهدنامه مالك اشتر) ، محمّدتقى جعفرى، تهران: بنياد نهج البلاغه، ۱۳۶۹ ش ، اوّل .
۷۳ . الخصال، ترجمه : سيّد احمد فهرى زنجانى، تهران: اسلاميه .
۷۴ . الخصال، ترجمه : صادق حسن زاده ، قم : ارمغان طوبى ، ۱۳۸۴ ش .
۷۵ . خصال، ۲ ج ، ترجمه : محمّدباقر كمره اى ، تهران: كتابچى .
۷۶ . خصال صدوق، ترجمه : مرتضى مدرّس گيلانى، تهران: جاويدان.
۷۷ . خطبه هايى از خاندان وحى، گردآورى وترجمه: حسين محق، بى جا: مؤلّف، ۱۳۵۶ ش.
۷۸ . خطبه حضرت زهرا عليهاالسلام، حسينعلى منتظرى، قم : دفتر آية اللّه منتظرى ، ۱۳۷۴ ش .
۷۹ . خلاصه اى از اصول كافى، على اصغر خسروى شبسترى، تهران: اميرى، ۱۳۶۱ ش ، سوّم ، رقعى.
۸۰ . خورشيد بى غروب نهجالبلاغه، عبد المجيد معاديخواه، تهران: ذرّه، ۱۳۷۳ ش، اوّل.
۸۱ . درج گهر (ترجمه وصاياى پيامبر به ابى ذر)، محمّد على انصارى، قم: چاپ خانه حكمت ، بى تا .
۸۲ . درسى از صحيفه كامله سجّاديه، ۲ ج ، ع. حجازى (صفحه عنوان: محمّد شرمين)، مشهد: نداى اسلام، ۱۳۵۶ش، اوّل، رقعى.
۸۳ . دعائم الإسلام، ۲ ج ، ترجمه : عبد اللّه اميدوار، قم : اسماعيليان، ۱۳۷۲ ش ، اوّل.
۸۴ . دعاى كميل: ترجمه و شرح، محمود بهشتى، قم: پارسايان، دوم .
۸۵ . ديوان امام على عليه السلام : (ترجمه أنوار العقول) ، ابوالقاسم امامى، تهران: اسوه، ۱۳۷۳ ش ، اوّل .
۸۶ . ديوان اميرالمؤمنين امام على عليه السلام : (ترجمه أنوار العقول) ، مصطفى زمانى، قم: پيام اسلام، ۱۳۶۲ ش .
۸۷ . ديوان اميرالمؤمنين امام على عليه السلام : (ترجمه أنوار العقول فى أشعار وصىّ الرسول) ، عبد الحسين اشعرى قمى، قم: پيام اسلام، ۱۳۶۹ ش، اوّل .
۸۸ . راه خداشناسى يا خلاصه توحيد مفضّل (ترجمه توحيد المفضّل)، ترجمه : على اصغر فقيهى، قم: دار العلم، بى تا ، جيبى.
۸۹ . راه روشن (ترجمه المحجّة البيضاء فى تهذيب الإحياء) ، ۸ ج ، سيّدمحمّد صادق عارف، مشهد: آستان قدس رضوى، ۱۳۷۲ ش ، اوّل .
۹۰ . راه و رسم زندگى از نظر امام سجّاد عليه السلام (ترجمه رسالة الحقوق)، على گلزاده غفورى، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامى، ۱۳۹۶ق، رقعى.
۹۱ . رساله حقوق، ترجمه : سيّدمحمّد كشفى شاهرودى، تهران: دانشوران، ۱۳۷۷ ش ، اوّل ، رقعى .
۹۲ . الروضة من الكافى، ۲ ج ، ترجمه : سيّد هاشم رسولى محلّاتى ، تهران: اسلاميه، ۱۳۵۰ .
۹۳ . روضة الواعظين، فتّال نيشابورى ، ترجمه : محمود مهدوى دامغانى، تهران: نشر نى، ۱۳۶۶ ش ، اوّل .
۹۴ . رهاورد خرد (ترجمه تحف العقول عن آل الرسول صلى الله عليه و آله ) ، پرويز اتابكى، تهران: فرزان، ۱۳۷۶ ش ، اوّل .
۹۵ . رهنمودهاى امام صادق عليه السلام : يكصد موضوع عرفانى، عبادى، اخلاقى و اجتماعى (ترجمه مصباح الشريعة و مفتاح الحقيقة)، عبّاس عزيزى، قم: نبوغ، ۱۳۷۷ ش ، اوّل .
۹۶ . زندگانى ابا عبد اللّه الحسين عليه السلام (ترجمه اللّهوف على قتلى الطّفوف) ، سيّد محمّد صحفى، قم: اهل بيت عليهم السلام ، ۱۳۷۵ ش ، جيبى ، سوّم .
۹۷ . زندگانى امام موسى كاظم عليه السلام (ترجمه جلد يازدهم بحار الأنوار) ، موسى خسروى، تهران: اسلاميه، ۱۳۶۴ ش ، دوّم .
۹۸ . زندگانى حضرت سجّاد و امام باقر عليهماالسلام (ترجمه جلد يازدهم بحار الأنوار) ، موسى خسروى، تهران: اسلاميّه، ۱۳۶۴ ش ، دوم .
۹۹ . زندگانى حضرت على بن موسى الرضا عليه السلام (ترجمه جلد دوازدهم بحار الأنوار) ، موسى خسروى، تهران: اسلاميّه، ۱۳۵۶ ش .
۱۰۰ . سخنان على عليه السلام از نهجالبلاغه، جواد فاضل(م ۱۳۴۰ ق) ، تهران: سوره، ۱۳۷۵ ش ، بيست و يكم ، رقعى.
۱۰۱ . سفارش اهل بيت عليهم السلام ، حسين شيخ الاسلامى، قم: انصاريان.
۱۰۲ . سيماى رمضان در صحيفه سجّاديه، ترجمه: على كريمى جهرمى، قم: تشيّع، ۱۳۷۴ ش، اوّل.
۱۰۳ . شرح و ترجمه صحيفه سجّاديه، سيّد احمد فهرى، تهران: مفيد، ۱۳۷۰ش، اوّل، رقعى .
۱۰۴ . شگفتى هاى آفرينش از زبان امام صادق عليه السلام ، مفضّل بن عمر ، ترجمه : نجفعلى ميرزايى ، قم: هجرت ، ۱۳۷۴ ش .
۱۰۵ . شگفتى هاى آفرينش از زبان امام صادق عليه السلام (ترجمه توحيد المفضّل)، مفضّل بن عمر الجعفى (ق ۲ ق) ، ترجمه : نجفعلى ميرزايى، قم: هجرت، ۱۳۷۴ ش ، دوم ، رقعى.
۱۰۶ . شيعه در پيشگاه قرآن و اهل بيت عليهم السلام (ترجمه جلد ۶۸ بحار الأنوار) ، على تهرانى، تهران: كتاب خانه مسجد حضرت ولى عصر عليه السلام .
۱۰۷ . صحيفه ثالثه سجّاديه(مناجات انجيليه)، ترجمه : حيدر تهرانى، جيبى.
۱۰۸ . صحيفه زمرّدين در سخنان سيّد ساجدين ، حسن حسن زاده آملى ، ترجمه : محمّد حسين نائيجى ، قم : الف لام ميم ، ۱۳۸۲ ش .
۱۰۹ . صحيفه سجّاديه، ترجمه : حسين انصاريان، تهران: پيام آزادى، ۱۳۷۴ ش ، اوّل.
۱۱۰ . صحيفه سجّاديه، ترجمه : عبد المحمّد آيتى، تهران: سروش، ۱۳۷۵ش ، دوم .
۱۱۱ . صحيفه سجّاديه، ترجمه: اسداللّه مبشّرى(م ۱۳۶۹ ش)، تهران: نشر نى، ۱۳۷۰ ش، اوّل.
۱۱۲ . صحيفه سجّاديه، ترجمه : صدر الدين بلاغى، تهران: حسينيه ارشاد، ۱۳۵۳ ش، رقعى.
۱۱۳ . صحيفه سجّاديه (مجموعه راز و نيازهاى سعادت آموز امام بر حق) ، مهدى الهى قمشه اى (م ۱۳۵۲ش)، تهران: اسلامى، ۱۳۷۰ ش، پنجم ، رقعى.
۱۱۴ . صحيفه كامله سجّاديه، ترجمه : جواد فاضل(م ۱۳۴۰ش)، تهران: امير كبير، ۱۳۷۳ ش، هفدهم ، رقعى.
۱۱۵ . صحيفه كامله سجّاديه، ترجمه : حسين اصفهانى (عماده زاده)(م ۱۳۶۹ش)، تهران: گلبرگ، ۱۳۷۵ش، جيبى.
۱۱۶ . صحيفه كامله سجّاديه، ترجمه : عبد الجواد ابراهيمى و محسن غرويان، قم: الهادى، ۱۳۷۶ش ، اوّل .
۱۱۷ . صحيفه كامله سجّاديه، ترجمه : ميرزا ابوالحسن شعرانى(م ۱۳۵۲ش)، تهران: اسلاميه، ۱۳۷۵ ش، هفتم ، رقعى.
۱۱۸ . صحيفه مباركه سجّاديه، ترجمه : حسن ثقفى تهرانى، تهران: هاد، ۱۳۷۹ ش ، اوّل .
۱۱۹ . صحيفة الرضا عليه السلام ، منسوب به امام رضا عليه السلام ، تصحيح: محمّدباقر بهبودى، ترجمه : محمّدجعفر شاملى ، تهران: اسلاميه، ۱۳۵۳ ش ، اوّل ، رقعى.
۱۲۰ . صراط المؤمنين (ترجمه رسالة الحقوق) ، قوام اسلامى جاسبى، قم .
۱۲۱ . طب الرضا و طب الصادق عليهماالسلام ، طب و درمان در اسلام، منسوب به امام رضا عليه السلام ، ترجمه : زين العابدين كاظمى خلخالى(م ۱۳۶۵ ش) ، رئوف، ۱۳۷۴ ش ، رقعى.
۱۲۲ . طب و بهداشت (ترجمه طبّ الإمام الرضا عليه السلام ) ، نصير الدين اميرصادقى، تهران: معراجى، ۱۳۵۱ ش ، پنجم رقعى.
۱۲۳ . طرائف، سيّد بن طاووس ، ترجمه : داوود الهامى، قم: نويد اسلام، ۱۳۷۱ ش ، اوّل .
۱۲۴ . عدّة الدّاعى، ترجمه : حسين فشاهى، تهران : كتاب خانه شمس، ۱۳۳۸ ش .
۱۲۵ . عيون أخبار الرضا عليه السلام ، ۲ ج ، ترجمه : حميدرضا مستفيد و على اكبر غفّارى، تهران: صدوق، ۱۳۷۲ ش ، اوّل .
۱۲۶ . الغارات، إبراهيم بن محمّد الثقفى(م ۲۸۳ق)، ترجمه : عبد المحمّد آيتى، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى، ۱۳۷۱ ش ، اوّل.
۱۲۷ . الغارات، ترجمه: محمّدباقر كمره اى(م ۱۳۷۴ ش)، تهران: فرهنگ اسلام، ۱۳۵۶ ش.
۱۲۸ . غرر الحكم (مجموعه كلمات قصار امام على عليه السلام ) ، ترجمه : محمّدعلى انصارى قمى، تهران : بى نا ، بى تا .
۱۲۹ . غرر الحكم و درر الكلم آمدى، ۲ ج ، ترجمه : سيّد هاشم رسولى محلّاتى، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامى، ۱۳۷۸ ش، دوم .
۱۳۰ . غيبت نعمانى، ترجمه : جواد غفّارى، تهران: كتاب خانه صدوق، ۱۳۶۳ ش ، اوّل .
۱۳۱ . فرمان امام على عليه السلام به امام حسن عليه السلام ، محمّد مقيمى، تهران: سعدى .
۱۳۲ . فرمان مبارك اميرالمؤمنين به مالك اشتر، محمّد وحيد گلپايگانى، تهران: محمّدى، ۱۳۶۱ ش ، رقعى.
۱۳۳ . فضائل الشيعة، ترجمه : امير توحيدى، تهران: زراره، ۱۳۷۹ ش ، اوّل ، رقعى.
۱۳۴ . قانون : سخنان اميرالمؤمنين على بن ابى طالب عليه السلام ، القاضى القضاعى (م ۴۵۴ ق) ، ترجمه : فيروز حريرچى ، تهران : امير كبير ، ۱۳۷۵ ش ، دوم .
۱۳۵ . كتاب شريف نهجالبلاغه، ترجمه : على اصغر فقيهى، تهران: صبا، ۱۳۷۴ ش ، اوّل .
۱۳۶ . كليّات حديث قدسى (ترجمه كتاب الجواهر السنية) ، زين العابدين كاظمى خلخالى، تهران: دهقان، دوم.
۱۳۷ . كمال الدين و تمام النعمة، ۲ ج ، ترجمه : محمّدباقر كمره اى ، تهران: اسلاميه، ۱۳۳۸ش.
۱۳۸ . گزيده تهذيب، ۵ ج ، ترجمه : محمّدباقر بهبودى، تهران: كوير، ۱۳۷۰ ش ، اوّل .
۱۳۹ . گزيده كافى، ۶ ج ، ترجمه : محمّدباقر بهبودى، تهران: علمى و فرهنگى، ۱۳۶۳ش .
۱۴۰ . گفتار اميرالمؤمنين على عليه السلام : (ترجمه غرر الحكم و درر الكلم) ، ۲ ج ، سيّد حسين شيخ الإسلامى، قم: انصاريان، ۱۳۷۴ ش .
۱۴۱ . گلچينى از سخنان حكمت آميز و اندرزهاى رسول خدا صلى الله عليه و آله و ائمه معصومين عليهم السلام (ترجمه جلد ۷۷ و ۷۸ بحار الأنوار) ، سيّد هاشم رسولى محلّاتى، دفتر نشر فرهنگ اسلامى، ۱۳۷۸ ش ، اوّل .
۱۴۲ . گنجينه راز (سخنان امام على عليه السلام ) ، حميد جعفرى ، اصفهان : نورين سپاهان ، ۱۳۸۱ ش ، اوّل .
۱۴۳ . گوهر وزين در ترجمه «الدرّ الثمين» ، نجفى طبسى، قم.
۱۴۴ . لهوف، سيد بن طاووس ، ترجمه : عبد الرحيم عقيقى بخشايشى، قم: بخشايش، ۱۳۷۷ ش .
۱۴۵ . اللهوف على قتلى الطفوف يا آهى سوزان بر مزار شهيدان، سيّد احمد فهرى، تهران: جهان، رقعى.
۱۴۶ . متّقين ، گل هاى سرسبد آفرينش (ترجمه خطبه متّقين) ، سيّدمهدى شجاعى، تهران: محراب قلم، ۱۳۷۵ ش ، سوّم ، رقعى.
۱۴۷ . مجموعه ورّام : آداب و اخلاق در اسلام (ترجمه تنبيه الخواطر ونزهة النواظر) ، ۲ ج ، محمّدرضا عطايى ، مشهد: آستان قدس رضوى، ۱۳۶۹ ش .
۱۴۸ . مِحَن الأبرار (ترجمه مقتل بحار الأنوار) ، محمد حسن عاصى ، تهران : مؤسّسه مطبوعاتى علمى ، بى تا .
۱۴۹ . مشكاة الأنوار فى غرر الأخبار، على بن الحسن الطَّبْرِسى ، ترجمه : عبد اللّه محمّدى و مهدى هوشمند، قم: دار الثقلين، ۱۳۷۹ ش ، اوّل .
۱۵۰ . مصباح الشريعة و مفتاح الحقيقة، منسوب به امام صادق عليه السلام ، ترجمه : حسن مصطفوى، تهران: قلم، ۱۳۶۳ ش ، اوّل .
۱۵۱ . معانى الأخبار، ۲ ج ، ترجمه : عبد العلى محمّدى شاهرودى، تهران: اسلاميه، ۱۳۷۲ ش ، اوّل .
۱۵۲ . الملاحم و الفتن يا فتنه و آشوب هاى آخرالزّمان، محمّد جواد نجفى، تهران: اسلاميه .
۱۵۳ . منتخب الخصال ، ترجمه : ميرمحمّدعلى عماد الاسلام اُسكويى ، چاپ : نبرد ما، ۱۳۴۱ ش.
۱۵۴ . منتخب الغرر (دو هزار و چهارصد سخن از سخنان حكيمانه على عليه السلام ) ، ترجمه : فضل اللّه كمپانى، تهران: مفيد، ۱۳۶۲ ش .
۱۵۵ . منتخب نهج البلاغه، ترجمه : احمد على بابايى، تهران: موسوى، [۱۳۵۱ ش]، رقعى.
۱۵۶ . منشور دادخواهى (خطبه حضرت زهرا عليهاالسلام) ، على كرمى.
۱۵۷ . مواعظ صدوق، ترجمه : عزيز اللّه عطاردى، تهران: عطارد، ۱۳۷۳ ش ، اوّل، رقعى.
۱۵۸ . مهدى موعود : ترجمه جلد سيزدهم بحار الأنوار (جلد ۵۱ ـ ۵۳ نسخه چاپى) : على دوانى، تهران: اسلاميه، ۱۳۷۵ ش ، بيست و هفتم .
۱۵۹ . ميراث حضرت زهرا عليهاالسلام و صحيفه سجّاديه، سيّدرضا آل ياسين، تهران: مؤلّف، ۱۳۷۷ ش .
۱۶۰ . نامه روح فزا (ترجمه عهدنامه مالك اشتر) ، على محمّدى تاكندى و رضا شيخ محمّدى، قزوين: مؤسّسه فرهنگى آفرينه، ۱۳۷۵ ش ، اوّل .
۱۶۱ . نمى از يمى (ترجمه نامه امير مؤمنان به امام حسن عليه السلام ) ، كرم خدا امينيان نهاوندى و على افراسيابى، قم: نهاوندى، ۱۳۷۹ ش ، اوّل ، رقعى.
۱۶۲ . نهج البلاغه ، ترجمه : حسين انصاريان، تهران: پيام آزادى، ۱۳۷۸ ش ، اوّل .
۱۶۳ . نهج البلاغه ، ترجمه : داريوش شاهين ، تهران : زرّين ، ۱۳۵۹ ش .
۱۶۴ . نهج البلاغه، ترجمه : سيّد جعفر شهيدى، تهران: انتشارات آموزش انقلاب اسلامى، ۱۳۷۲ ش ، چهارم .
۱۶۵ . نهج البلاغه، ترجمه : سيّد عبد المطّلب شيرازى، ۱۴۰۱ق، رقعى.
۱۶۶ . نهج البلاغه، ترجمه : سيّد محمود طالقانى(م ۱۳۵۸ ش)، تهران : كتاب فروشى بينش، رقعى.
۱۶۷ . نهج البلاغه، ترجمه : كاظم عابدينى مطلق، تهران: آفرينه، ۱۳۷۸ ش .
۱۶۸ . نهجالبلاغه، ترجمه : محمّد بهشتى، تهران: شهريور ـ تابان، ۱۳۷۹ ش ، سوم .
۱۶۹ . نهج البلاغه ، ترجمه : محمّد تقى جعفرى ، تهران ، مؤسسه نشر آثار علامه جعفرى ، ۱۳۸۱ ش .
۱۷۰ . نهج البلاغه، ترجمه : محمّدعلى شرقى، تهران: اسلاميه، ۱۳۶۹ ش ، اوّل .
۱۷۱ . نهج البلاغه ، ترجمه : ناهيد آقا ميرزايى ، ويراستار : غلامحسين اعرابى ، تهران : بهزاد ، ۱۳۷۹ ش ، اوّل .
۱۷۲ . نهج البلاغه، ۳ ج ، ترجمه : محمّد جعفر امامى و محمّدرضا آشتيانى، قم: مدرسه امام على بن ابى طالب عليه السلام ، ۱۳۷۵ ش ، دهم .
۱۷۳ . نهج البلاغه، از فرمايشات مولى الموحّدين اميرالمؤمنين على عليه السلام ، ترجمه : سيّد نبى الدين اوليايى، تهران: پرچين، ۱۳۷۸ ش ، پنجم .
۱۷۴ . نهج البلاغه (با ترجمه گويا و شرح فشرده) ، ۳ ج ، محمّد جعفر امامى ومحمّدرضا آشتيانى، زير نظر : ناصر مكارم شيرازى، قم : مدرسه امام على بن ابى طالب عليه السلام ، ۱۳۷۵ ش ، يازدهم.
۱۷۵ . نهج البلاغه، ترجمه وتدوين: محمودرضا افتخارزاده، تهران : روزگار، ۱۳۷۹ ش، اوّل.
۱۷۶ . نهج البلاغه ، درّ سخنان على عليه السلام ، محسن فارسى، تهران: امير كبير، ۱۳۶۳ ش ، هشتم .
۱۷۷ . نهج البلاغه : سخنان امام على عليه السلام ، ترجمه : ناصر احمدزاده، تهران: اشرفى، ۱۳۷۷ ش ، اوّل .
۱۷۸ . نهج البلاغه (سخنان امام على عليه السلام ) ، ناصر احمد زاده ، تهران : اشرفى ، ۱۳۷۹ ش ، اوّل .
۱۷۹ . نهج البلاغه : سخنان اميرالمؤمنين على عليه السلام ، محمّد جواد شريعت، تهران: اساطير، ۱۳۷۴ ش ، اوّل .
۱۸۰ . نهج البلاغه : سخنان على عليه السلام ، ترجمه : ذبيح اللّه منصورى(م ۱۳۶۵ ش) ، تهران: نقش انديش، ۱۳۷۸ ش ، اوّل .
۱۸۱ . نهجالبلاغه (شرح نامه هاى اميرالمؤمنين على عليه السلام به دوستان و دشمنان و فرمانداران و فرماندهان ارتش) ، حسن شمس گيلانى، مترجم، ۱۳۷۲ ش .
۱۸۲ . نهج البلاغه ، ميراث درخشان امام على عليه السلام ، محمّد مقيمى، تهران: سعدى.
۱۸۳ . نهج البلاغه اميرالمؤمنين على عليه السلام ، ۳ ج ، احمد سپهر خراسانى، تهران: اشرفى، ۱۳۵۹ ش ، دوّم .
۱۸۴ . نهج البلاغه اميرالمؤمنين على عليه السلام ، محمّدتقى جعفرى(م ۱۳۷۷ ش ) ، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامى، ۱۳۷۸ ش ، اوّل .
۱۸۵ . نهج البلاغه پارسى ، ترجمه : سيّد جمال الدين دين پرور ، تهران : بنياد نهج البلاغه ، ۱۳۷۹ ش ، اوّل .
۱۸۶ . نهج البلاغه حضرت امير المؤمنين على عليه السلام ، ترجمه : محمّد دشتى، قم: مشرقين، ۱۳۷۹ ش ، چهارم .
۱۸۷ . نهج البلاغه على عليه السلام ، داريوش شاهين، تهران: جاويدان، ۱۳۵۸ ش ، اوّل .
۱۸۸ . نهج البلاغه منظوم، ۲ ج ، محمّدعلى انصارى، تهران: نوين .
۱۸۹ . نهج البلاغه منظوم ، محمّد حسين سلطانى ، تهران : تيرماه و به آفرين و امير صبا ، ۱۳۷۹ ش ، اوّل .
۱۹۰ . نهج البلاغه منظوم : كلمات قصار، حميد قاضى خاكياسرى، تهران: شهرآشوب با همكارى بنياد نهج البلاغه، ۱۳۷۲ ش ، اوّل.
۱۹۱ . نهج البلاغه مولا على بن ابى طالب اميرالمؤمنين عليه السلام ، ترجمه : اسد اللّه مبشّرى (م۱۳۶۹ ش) ، تهران: دفتر نشر فرهنگ اسلامى، ۱۳۷۳ ش ، اوّل .
۱۹۲ . نيايش در عرفات (ترجمه و توضيح دعاى عرفه امام حسين عليه السلام ) ، محمدتقى جعفرى ، تهران : دفتر نشر فرهنگ اسلامى ، ۱۳۵۸ ش ، اوّل .
۱۹۳ . نيايش هاى جاويدان يا صحيفه كامله سجّاديه، داريوش شاهين، تهران: زرّين، ۱۳۵۶ ش ، اوّل .
۱۹۴ . واقعه صفّين در تاريخ (ترجمه وقعة صفّين) ، كريم زمانى، تهران: خدمات فرهنگى رسا، ۱۳۶۴ ش ، اوّل .