27
تفسیر امامیه در پژوهش‌های غربی

مطالعات سابق، که نقطه آغازشان کتابِ گرایش‌‌های تفسیری در میان مسلمانان۱ گلتسیهر بود، طرح شده است، چنین بررسی گسترده‌‌ای آن‌‌قدرها هم ضروری به نظر نمی‌‌رسد. برای پرهیز از تکرار غیرضروریِ سخنان و دیدگاه‌‌های طرح‌‌شده در پژوهش‌‌های پیشین و نیز در چهار مقاله بعدی این کتاب،[۲] نمای کلی‌‌ای که من در اینجا از چند مسئله کلیدی ارائه می‌‌کنم، ناگزیر بسیار فشرده خواهد بود. پرسش‌‌های طرح‌‌شده توسط ریپین ـ تفسیر شیعی چیست و بهترین تعریف برای آن چگونه تعریفی است؟[۳] ــ از دیدگاه من پرسش‌‌هایی کلیدی هستند و بنابراین من بحث کلی‌‌ام را با همان پرسش‌‌ها آغاز می‌‌کنم. پس از آن درباره سه موضوع بحث خواهم کرد: مسئله تمامیت قرآن (یا اینکه متنی که باید تفسیر شود دقیقا چیست؟)؛ اصول و روش‌‌های تفسیر شیعی؛ و ماهیت تفسیر به مثابه یک ژانر و چنان‌‌که در منابع غیرتفسیری استفاده می‌‌شود. پس از این سه مسئله، بررسی کلی‌‌ای هم درباره پیکره تفسیری شیعه خواهم داشت.

تفسیر چیست و تفسیر شیعی چگونه تعریف می‌‌شود؟

اندرو ریپین موردپژوهیِ خودش را با چند پرسش آغاز می‌‌کند: چه چیزی یک اثر را واجد شرایطی می‌‌کند که تفسیر شیعی نامیده شود و نه چیز دیگر؟ چگونه «شیعی»ای باید باشد تا بتوان آن را چنین توصیف کرد؟ از کجا بدانیم که چه کارهایی را باید جزء مقوله «شیعی» شمرد؟ آیا تفسیر شیعی یک مقوله یکپارچه است؟ آیا این آثار در یک تعریف از ژانر تفسیر می‌‌گنجند یا باید آنها را به عنوان زیرشاخه‌‌های جداگانه درون آن ژانر کلی لحاظ کرد؟ اگر بخواهیم تفسیر شیعی را در تاریخ این ژانر وارد کنیم، چقدر موفق خواهیم بود؟ اینها پرسش‌‌هایی واقعا بنیادین هستند و باید پایه هر بحثی درباره سرشت سنت تفسیری شیعه

1.. این کتاب [Die Richrungen der islamischen Koransauslegung] در سال ۱۹۲۰ در لیدن منتشر شد و تا کنون به عربی توسط عبد الحلیم النجار با عنوان مذاهب التفسیر الاسلامی (قاهره، ۱۳۷۴/۱۹۵۵)، و انگلیسی توسط ولفگانگ اچ. بِن (Wolfgang H. Behn, Schools of Koranic Commentaries, Wiesbaden, ۲۰۰۶) ترجمه شده است. [[برای ترجمۀ فارسی ن.ک: گلدزیهر، گرایش‌ها]].

2.*] چنان‌که در پاورقی نخست گذشت، از آن چهار مقاله تنها دو مقالۀ مرتبط با تفسیر امامیه در این مجموعه ترجمه شده‌اند.(و.)

3.*] برای دیدن مقالۀ ریپین، ن.ک: مقالۀ بعدی (ص۴۷).


تفسیر امامیه در پژوهش‌های غربی
26

مکاتب تفسیری مختلفی اشاره کنیم که می‌‌شود آنها را با ویژگی‌‌هایی مثل روش‌‌های تفسیری‌‌شان، نگرش‌‌شان به اسلام سنی، اتکایشان بر مطالبِ برگرفته از نویسندگان سنی و... توصیف کرد. پیشرفت در تحقیق درباره قرآن و سنت تفسیری آن، امروز به ما اجازه می‌‌دهد که رویکرد تطبیقی ریزبینانه‌‌تری اتخاذ کنیم. آشنایی بیشتر ما با مکاتب فکریِ الهیاتی ما را قادر خواهد ساخت که در تحقیقات آینده مطالعه درباره جریان‌‌های مختلف در سنت تفسیری شیعه را بهبود و توسعه دهیم.

همه گروه‌‌های شیعی در پی کشف نقاط مرجعی در قرآن بودند که بتوانند اعتقاداتشان را بر آنها متکی کنند. اعتقادات و آموزه‌‌های مختلفی که در نخستین دوره‌‌های تشیع متبلور شدند و بعدها شکل و محتوایشان در نتیجه اموری مانند جدل با جریان‌‌های رقیب دگرگون شد، چنان نموده شده‌‌اند که گویی مستقیما در خود قرآن صورت‌‌بندی شده‌‌اند. مفسران شیعی در این زمینه متفاوت از همتایان سنی خودشان نیستند. هر دو گروه سنی و شیعی معتقدند که قرآن چندلایه است و هر مفهوم یا دیدگاهی می‌‌تواند به کمک روش‌‌های مختلف تفسیری در متن قرآن یافت شود. در بیانی منسوب به امام جعفر صادق[[ع]] (د. ۱۴۸/۷۶۵) آمده است: ”هر کلمه در قرآن هفت، و حتی هفتاد و هفت معنی ( اَوجُه) دارد و این وظیفه مفسران است که آنها را آشکار سازند."۱ وانگهی، باور عمومی این است که قرآن شامل آیاتی با پیامی آشکار یا دستکم ظاهری (ظاهر) است که در مقابلشان آیات دیگری هستند که معانی رازوار و باطنی (باطن) دارند. آنها بر این باورند که این اصل در خود قرآن بیان شده است؛ برای مثال: ”او نعمت‌‌هایش را، بیرونی و درونی، بر شما گسترده است" (وَأسبَغَ عَلَیکمُ نِعَمَهُ ظاهِرَةً وَباطِنَة [لقمان۳۱: ۲۰]) و ”رها کنید گناه بیرونی و گناه درونی را" (وَذَروا ظاهِرَ الاِثمِ وَباطِنَهُ [انعام۶: ۱۲۰]). مفسران ظهور واژگان متضادِ ظاهر و باطن را در خود متن قرآن، چون نقطه اتکایی برای یک اصل بنیادینِ تفسیری به کار گرفتند؛ یعنی ضرورت خواندن متن به طور کامل، با تلاشی مداوم برای کشف این دو بُعد پنهان در آن.

چهارچوب حاضر به ما مجال آن را نمی‌‌دهد که به بررسی‌‌ای گسترده درباره سنت تفسیری شیعه بپردازیم. وانگهی، ازآنجاکه خطوط کلی این سنت تفسیری پیش‌‌تر در

1.. القاضی النعمان، کتاب الاساس التأویل، تص. عارف تامر (بیروت، ۱۹۶۰)، ص۲۷.

  • نام منبع :
    تفسیر امامیه در پژوهش‌های غربی
    سایر پدیدآورندگان :
    به کوشش محمدعلی طباطبایی و جمعی از پژوهشگران
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1395
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 17081
صفحه از 416
پرینت  ارسال به