اين مجموعه ، ترجمه كتاب لمعة من بلاغة الحسين عليه السلام ، تأليف سيّد مصطفى موسوى آل اعتماد است ، كه اولين مجموعه ، شامل بيانات آثار پراكنده حضرت سيّد الشهدا عليه السلام ، به سبك نهج البلاغه است .
هدف نگارنده ، در اين مجموعه ، علاوه بر تحقيق و ترجمه و اظهار بلاغت اين سخنان ، بيان دانش هاى عظيم ، و يادآورى مناسبت هاى تاريخى ، و عبرت هايى است كه در اين كلمات وجود دارد .
وى ، قبل از هر چيز به بررسى سند سخنان پرداخته ، و سپس ، آن را ترجمه كرده است .
بخش اوّل اين رساله ، شامل خطبه هاى آن حضرت ، بخش دوم ، در بر گيرنده نامه هاى ايشان ، و بخش سوم ، در باره كلمات قصار آن بزرگوار است .
در پايان ، سخنان امام حسين عليه السلام پيرامون حضرت حجت(عج) و علائم ظهور آن حضرت را ارائه كرده است .

۲۱۱ . تساهل و تسامح از ديدگاه قرآن و حديث ،

سيّد عبد الرضا توليت ، كارشناسى ارشد علوم قرآن و حديث ، دانشكده اصول دين قم ، استاد راهنما : دكتر احمد عابدى ، استاد مشاور : دكتر عبد الرضا زاهدى ، ۱۳۸۳ ، ۱۹۳ص .
نگارنده ، به پاسخ سؤالاتى در خصوص تساهل و تسامح است ؛ سؤالاتى مثل اين كه : آيا تساهل و تسامح به نفع دين است يا به ضرر دين؟ تساهل و تسامح ، در ارزش هاى اخلاقى و معنوى چه نقشى را ايفا مى كند؟ تساهل و تسامح چه حدودى دارد و آن حدود را چه مرجعى تعيين مى كند؟ چرا بسيارى از متوليان دينى با مقولاتى مثل آزادى و تساهل و تسامح مخالفت مى كنند؟ آيا تساهل و تسامح در عصر بى ايمانى پديد مى آيد ، و يا در عصر ايمان و اعتقاداتِ متعصبانه؟ اين پايان نامه ، مقدمه و دو بخش دارد :
در مقدمه رساله ، به هفت مطلب پرداخته كه عبارت اند از : معرفى موضوع ، انگيزه انتخاب موضوع ، اهداف تحقيق ، فرضيات يا سؤالات تحقيق ، روش تحقيق ، اركان پايان نامه و پيشينه تحقيق .
بخش اوّل رساله ، مربوط است به كلّيات پژوهش ، كه آن را به سه فصل تقسيم نموده است : توضيح واژگان و مفردات تحقيق ، تساهل و تسامح در اصطلاح ، خاستگاه تساهل و تسامح در اسلام و غرب ، كه در هر كدام از اين فصول ، بحث هايى در باب موضوع تساهل و تسامح را ، به طور مفصّل مطرح كرده است .

را در قالب نوزده باب گنجانده ، كه شامل موضوعات اخلاقى ، فرهنگى ، اقتصادى ، اجتماعى و سياسى است .

۲۰۹ . ترجمه و تحقيق «قرب الإسناد» ،

عبد اللّه بن جعفر حميرى ، رضوان ايرجى زاد ، كارشناسى ارشد علوم قرآن و حديث ، دانشگاه آزاد اسلامى (واحد تهران شمال) ، استاد راهنما : على اكبر غفارى ، استاد مشاور : دكتر سيّد بابك فرزانه ، ۱۳۷۹ ، ۱۱۴ ص .
محتواى اين رساله ، پاره اى از اخبارى است كه از امام جعفر صادق عليه السلام نقل شده ، و به نام قرب الإسناد إلى الصادق عليه السلام مشهور است . اين كتاب ، يكى از سه كتابى است كه عبداللّه حميرى نگاشته است . او از ياران امام هادى و امام حسن عسكرى عليهماالسلامبوده است .
نگارنده ، رساله خود را در دو بخش عمده سامان داده است :
در بخش اوّل ، كتاب قرب الإسناد و مؤلف آن را معرفى مى نمايد ، و مباحث مختلفى در شرح حال ، شخصيت و جايگاه علمى مؤلف ، معرفى كتاب و انتساب آن به اين مؤلف ، مقام و موقعيت او در بين دانشمندان مسلمان مطرح مى سازد .
در بخش دوم ، متن كتاب قرب الإسناد را در هفت فصل با اين عناوين : دعا و مناجات ائمه معصومان عليهم السلام ، احاديث تفسيرى ، ايمان و كفر ، معرفى اصحاب خاص پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله ، دوستى و محبت به خاندان نبوت ، قيامت و زندگى پس از مرگ ، احكام و عبادات و معروف ها و منكرها ، امرها و نهى ها ، آورده و آن را ترجمه نموده است . در ذيل بعضى از روايات ، براى دستيابى به مفهوم مورد نظر خود توضيحاتى نيز داده است . گذشته از آن ، ذكرها و مناجات امامان معصوم عليهم السلام را نيز اعراب گذارى كرده ، و در فصل هاى ديگر هم در حد شناسايى بعضى از كلمات ، اعراب آن را منظور داشته است .
اخبار اين كتاب را به طور نسبى ، با اخبار كتب روايى معتبر شيعه مطابقت داده ، و آن روايات را در پاورقى مستند ساخته است .

۲۱۰ . ترجمه و تحقيق كتاب «لمعة من بلاغة الحسين عليه السلام » ،

مرجانه شريف مجد پور ، كارشناسى ارشد علوم قرآن و حديث ، دانشگاه آزاد اسلامى (واحد تهران شمال) ، استاد راهنما : دكتر منصور پهلوان ، استادان مشاور : على اكبر غفارى صفت و دكتر محمّد غفرانى ، ۱۳۷۷ ، ۱۸۸ ص .