295
حکمت‌ نامه عيسي بن مريم عليهما السلام

۷ / ۷۳

هشدار در باره دنيا

۰.اى عيسى! دنيا ، شيرين است ، و من تو را در آن به كار گرفتم [تا اطاعتم كنى‏] . پس ، از آنچه تو را بر حذر داشتم ، دورى كن ، و از آنچه برايت پاك و روا داشتم ، برگير .

۷ / ۷۴

در جستجوى عيب‏هاى خود بودن و عيبجويى نكردن از ديگران‏

۰.اى عيسى! به كردار خويش چونان بنده گنهكار خطاكار بنگر ، و به كردار ديگران، به سان خدايگان منگر . دل از دنيا بركش و بدان راغب مباش؛ كه نابود مى‏شوى .


حکمت‌ نامه عيسي بن مريم عليهما السلام
294

۷ / ۷۳

التَّحذيرُ مِنَ الدُّنيا

۰.يا عيسى‏ ، إنَّ الدُّنيا حُلوَةٌ ، و إنّمَا استَعمَلتُكَ فيها ، فَجانِب مِنها ما حَذَّرتُكَ ، و خُذ مِنها ما أعطَيتُكَ عَفواً۱ .

۷ / ۷۴

تَصَفُّحُ عُيوبِ النَّفسِ وتَركُ النَّظرِ في عُيوبِ الآخَرينَ‏

۰.يا عيسى‏ ، اُنظُر في عَمَلِكَ نَظَرَ العَبدِ المُذنِبِ الخاطِئِ ، و لا تَنظُر في عَمَلِ غَيرِكَ بِمَنزِلَةِ الرَّبِّ ، كُن فِيهَا زاهِداً ، و لا تَرغَب فيها فَتَعطَبَ‏۲ .

1.العَفوُ: أحلّ‏المال وأطيبه ، وخيار الشي‏ء وأجوده ، والفضل ، والمعروف. والمعنى: أعطيتك فضلاً وإحساناً ، أو حلالاً طيّباً ، أو بلا مسألة ؛ من قولهم: أعطيته عفواً ، أي بغير مسألة (اُنظر : القاموس المحيط: ج ۴ ص‏۳۶۴ «عفو»).

2.عَطِبَ: هَلَكَ (المصباح المنير: ص ۴۱۶ «عطب»).

  • نام منبع :
    حکمت‌ نامه عيسي بن مريم عليهما السلام
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: مجتبی فرجی، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1391
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 19650
صفحه از 321
پرینت  ارسال به