203
حکمت‌ نامه عيسي بن مريم عليهما السلام

۳۱۵.عيسى بن مريم عليه السلام - به حواريان - : تن را چه سود كه برونش درست باشد و درونش تباه؟! و شما را چه سود كه پيكرهايتان خوشايندتان باشد و دل‏هايتان تباه؟! و شما را چه سود كه پوست‏هايتان (ظاهرتان) را پاكيزه كنيد و دل‏هايتان (باطنتان) آلوده باشد؟!

۳۱۶.عيسى بن مريم عليه السلام : اى دانشمندان فاسد! به مردم دستور مى‏دهيد كه روزه بگيرند و نماز بخوانند و صدقه (/ زكات) بدهند و خود به آنچه دستور مى‏دهيد ، عمل نمى‏كنيد و آنچه را مى‏آموزيد، به كار نمى‏بنديد . وه كه چه بد داورى مى‏كنيد! به گفتار و آرزوها توبه مى‏كنيد و به هواى نفس عمل مى‏كنيد! شما را چه سود كه پوست‏هايتان (ظاهرتان) را پاكيزه كنيد و دل‏هايتان (باطنتان) آلوده باشد ؟

۳۱۷.عيسى بن مريم عليه السلام : شما را چه شده است كه نزد من با جامه راهبان مى‏آييد در حالى كه دل‏هايتان ، همچون دل گرگ‏هاى درنده است؟! جامه شاهان بپوشيد؛ ليك دل‏هايتان را با ترس [از خدا] بميرانيد .

۳۱۸.عيسى بن مريم عليه السلام : من شما را همچون قوچ مى‏فرستم تا برّه‏هاى بنى اسراييل را گرد آوريد۱ . پس چون گرگ‏هاى درنده نباشيد كه مردم را مى‏درند . برّه‏ها را دريابيد . شما را چه مى‏شود كه با جامه‏هاى مويين [نزد من ]مى‏آييد در حالى كه دل‏هايتان ، دل خوك است . جامه شاهان بپوشيد؛ ليك دل‏هايتان را با ترس [ازخدا] نرم سازيد .

۳۱۹.عيسى بن مريم عليه السلام - خطاب به عالمان بنى اسراييل - : با مردم چونان گرگِ دزد
و روباه مكّار و باز شكارى نباشيد .

1.در لسان العرب آمده : «مراد از قوچ ، علماى بزرگ است ، و از بره، كودكان و نادانان» . يعنى شما را به سراغ آنها مى‏فرستم تا با تعليم و تربيت آنها ، از هلاكت نجاتشان دهيد .


حکمت‌ نامه عيسي بن مريم عليهما السلام
202

۳۱۵.عنه عليه السلام - لِلحَوارِيِّينَ - : لا يُغنِي عَنِ الجَسَدِ أَن يَكُونَ ظاهِرُهُ صَحِيحاً وباطِنُهُ فاسِداً ، كَذلِكَ لا تُغنِي أَجسادُكم الَّتِي قَد أَعجَبَتكُم وَقَد فَسَدَت قُلُوبُكُم ، وما يُغنِي عَنكُم تُنَقُّوا جُلُودَكُم وقُلُوبُكُم دَنِسَةٌ .۱

۳۱۶.عنه عليه السلام: يا عُلَماءَ السَّوءِ ، تَأمُرونَ النّاسَ يَصُومونَ ويُصَلُّونَ ويَتَصَدَّقُونَ ولا تَفعَلُونَ ما تَأمُرونَ! وتَدرُسُونَ ما لا تَعلَمُونَ ، فيا سُوءَ ما تَحكُمونَ! تَتُوبُونَ بِالقَولِ وَالأَمانِيِّ وتَعمَلونَ بِالهَوى‏! وما يُغنِي عَنكُم أَن تُنَقُّوا جُلُودَكُم وقُلُوبَكُم دَنَسَةً .۲

۳۱۷.عنه عليه السلام: ما لَكُم تَأتُونِّي وعَلَيكُم ثِيَابُ الرُّهبانِ وقُلُوبُكُم قُلُوبُ الذِئابِ الضَوارِيّ؟! اِلبَسُوا ثِيابَ المُلُوكِ وأَمِيتُوا قُلُوبَكُم بِالخَشيَةِ .۳

۳۱۸.عنه عليه السلام: إِنَّما أَبعَثُكُم كَالكِباشِ‏۴ تَلتَقِطُونَ خِرفانَ بَنِي إِسرائِيلَ ، فَلا تَكُونُوا كَالذِّئابِ الضَّوارِيّ الَّتِي تَختَطِفُ النّاسَ ، وَعَلَيكُم بِالخرفانِ . ما لَكُم تَأتُونَ ، عَلَيكُم ثِيابَ الشَّعرِ وقُلوبُكُم قُلوبُ الخَنازِيرِ ، اِلبَسُوا ثِيابَ المُلُوكِ ولَيِّنُوا قُلُوبَكُم بِالخَشيَةِ .۵

۳۱۹.عنه عليه السلام - لِأَحبارِ بَنِي إِسرائِيلَ - : لا تَكُونُوا لِلنّاسِ كَالذِّئبِ السّارِقِ ، وكَالثَّعلَبِ
الخَدُوعِ ، وكَالحِدَأِ۶ الخاطِفِ .۷

1.تحف العقول: ص ۳۹۳ عن الإمام الكاظم عليه السلام وص ۵۱۰ نحوه ، بحار الأنوار: ج ۱ ص ۱۴۶ ذيل ح ۳۰ ؛ تاريخ دمشق: ج ۶۸ ص ۶۴ وفيه «تبقوا» بدل «تنقوا».

2.تنبيه الخواطر: ج ۱ ص ۱۷۶.

3.إحياء علوم الدين: ج ۳ ص ۵۱۸ ؛ بحار الأنوار: ج ۷۳ ص ۲۰۸.

4.في حديث المسيح : إنّما أبعثكم كالكِباش تلتقطون خرفان بني إسرائيل ، أراد بالكِباش الكبار العلماء و بالخرفان الصغار الجهّال (لسان العرب : ج ۹ ص ۶۶ ) .

5.الدرّ المنثور: ج ۲ ص ۲۱۰ نقلاً عن أحمد عن مالك بن دينار.

6.الحِدَأ: هو هذا الطائر المعروف من الجوارح (النهاية: ج ۱ ص ۳۴۹ «حدأ»).

7.الدرّ المنثور: ج ۲ ص ۲۰۴ نقلاً عن أحمد عن وهب.

  • نام منبع :
    حکمت‌ نامه عيسي بن مريم عليهما السلام
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: مجتبی فرجی، ترجمه: حمیدرضا شیخی
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1391
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 19675
صفحه از 321
پرینت  ارسال به