281
حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)

۷ / ۲۶

پاسخ عمرو بن عاص

۷۲۵.المناقب ، ابن شهرآشوب :عمرو بن عاص به حسين عليه السلام گفت : اى فرزند على ! چرا فرزندان ما از فرزندان شما بيشترند؟
فرمود :

«پرنده هاى بى ارزش، جوجه هاى فراوان دارند ؛امّا مرغ شكارى ، تخم، كم مى گذارد و جوجه كم دارد» .
گفت : چرا موهاى پشتِ لب ما از موهاى پشتِ لب شما زودتر سفيد مى شود ؟
فرمود : «زيرا زنان شما دهانشان بدبوست و چون فردى از شما به زنش نزديك مى شود ، بوى بدِ دهانش به صورت او مى خورد و موى پشت لبش را سفيد مى كند» .
گفت : چرا ريش شما از ريش ما انبوه تر است ؟
فرمود : « «و سرزمين پاكيزه ، گياهش به اذن خدا بيرون مى آيد و زمينى كه خبيث است ، از آن ، جز اندكى بيرون نمى آيد» » .
معاويه [كه حاضر بود ، به عمرو بن عاص] گفت : به حقّم بر تو، سوگندت مى دهم كه ساكت شوى ، كه او پسر على بن ابى طالب است !
پس حسين عليه السلام فرمود :

«اگر عقرب باز گردد، باز مى گرديمو كفش ها براى آن ، آماده است .
عقرب مى داند و يقين داردكه نه دنيا دارد و نه آخرت» .


حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)
280

۷ / ۲۶

جَوابُ عَمرِو بنِ العاصِ

۷۲۵.المناقب :قالَ عَمرُو بنُ العاصِ لِلحُسَينِ عليه السلام : يَابنَ عَلِيٍّ ، ما بالُ أولادِنا أكثَرُ مِن أولادِكُم ؟!
فَقالَ عليه السلام :

بُغاثُ ۱ الطَّيرِ أكثَرُها فِراخاواُمُّ الصَّقرِ مِقلاتٌ نَزورُ ۲
فَقالَ : ما بالُ الشَّيبِ إلى شَوارِبِنا أسرَعُ مِنهُ في شَوارِبِكُم ؟!
فَقالَ عليه السلام : إنَّ نِساءَكُم نِساءٌ بَخِرَةٌ ، فَإِذا دَنا أحَدُكُم مِنِ امرَأَتِهِ نَكَهَت في وَجهِهِ فَشابَ ۳ مِنهُ شارِبُهُ .
فَقالَ : ما بالُ لِحاكُم أوفَرُ مِن لِحانا ؟!
فَقالَ عليه السلام : «وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُو بِإِذْنِ رَبِّهِى وَالَّذِى خَبُثَ لاَ يَخْرُجُ إِلاَّ نَكِدًا» ۴ .
فَقالَ مُعاوِيَةُ : بِحَقّي عَلَيكَ إلاّ سَكَتَّ ، فَإِنَّهُ ابنُ عَلِيِّ بنِ أبي طالِبٍ !
فَقالَ عليه السلام :

إن عادَتِ العَقرَبُ عُدنا لَهاوكانَتِ النَّعلُ لَها حاضِرَه
قَد عَلِمَ العَقرَبُ وَاستَيقَنَتأن لا لَها دُنيا ولا آخِرَه . ۵

1.البُغَاثَةُ : هي الضعيف من الطير وجمعها بغاث ، وقيل : هي لئامها وشرارها (النهاية : ج ۱ ص ۱۴۲ «بغث») .

2.قال الجوهري : المِقلاتُ من النوق : التي تضع واحدا ثمّ لا تحمل بعدها . والمِقلات من النساء : التي لا يعيش لها ولد . والنَّزُورُ : المرأة القليلة الوَلَد (الصحاح : ج ۱ ص ۲۶۱ «قلت» و ج ۲ ص ۸۲۶ «نزر») .

3.في المصدر : «فيشاب» ، وما في المتن أثبتناه من بحار الأنوار .

4.الأعراف : ۵۸ .

5.المناقب لابن شهرآشوب : ج ۴ ص ۶۷ ، بحار الأنوار : ج ۴۴ ص ۲۰۹ ح ۵ .

  • نام منبع :
    حکمت نامه امام حسين (عليه السلام)
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدى رى‏شهرى، با همكارى: سیّد محمود طباطبایى‌نژاد و سیّد روح الله طبایى، ترجمه: عبدالهادى مسعودى
    تعداد جلد :
    2
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1385
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 9149
صفحه از 492
پرینت  ارسال به