وأَزالَتكُم عَن مَراتِبِكُمُ الَّتى رَتَّبَكُمُ اللّهُ فيها، ولَعَنَ اللّهُ اُمَّةً قَتَلَتكُم، ولَعَنَ اللّهُ المُمَهِّدينَ لَهُم بِالتَّمكينِ مِن قِتالِكُم. بَرِئتُ إلَى اللّهِ وإلَيكُم مِنهُم ومِن أشياعِهِم وأَتباعِهِم وأَولِيائِهِم.

يا أبا عَبدِ اللّهِ، إنّى سِلمٌ لِمَن سالَمَكُم، وحَربٌ لِمَن حارَبَكُم إلى يَومِ القِيامَةِ، ولَعَنَ اللّهُ آلَ زِيادٍ وآلَ مَروانَ، ولَعَنَ اللّهُ بَنى اُمَيَّةَ قاطِبَةً، ولَعَنَ اللّهُ ابنَ مَرجانَةَ، ولَعَنَ اللّهُ عُمَرَ بنَ سَعدٍ، ولَعَنَ اللّهُ شِمرا، ولَعَنَ اللّهُ اُمَّةً أسرَجَت وأَلجَمَت وتَنَقَّبَت لِقِتالِكَ.

بِأَبى أنتَ واُمّى، لَقَد عَظُمَ مُصابى بِكَ، فَأَسأَلُ اللّهَ الَّذى أكرَمَ مَقامَكَ وأَكرَمَنى [بِكَ]أن يَرزُقَنى‏طَلَبَ ثارِكَ مَعَ إمامٍ مَنصورٍ مِن أهلِ بَيتِ مُحَمَّدٍ صلى‏الله‏عليه‏و‏آله.

اللّهُمَّ اجعَلنى عِندَكَ وَجيها بِالحُسَينِ عليه‏السلام فِى الدُّنيا وَالآخِرَةِ. يا أبا عَبدِ اللّهِ، إنّى أتَقَرَّبُ إلَى اللّهِ وإلى رَسولِهِ وإلى أميرِ المُؤمِنينَ وإلى فاطِمَةَ وإلَى الحَسَنِ وإلَيكَ بِمُوالاتِكَ، وبِالبَراءَةِ [مِمَّن قاتَلَكَ ونَصَبَ لَكَ الحَربَ وبِالبَراءَةِ مِمَّن أسَّسَ أساسَ الظُّلمِ وَالجَورِ عَلَيكُم وأَبرَءُ إلىَ اللّهِ وإلى رَسولِهِ] مِمَّن أسَّسَ أساسَ ذلِكَ وبَنى عَلَيهِ بُنيانَهُ، وجَرى فى ظُلمِهِ وجَورِهِ عَلَيكُم وعَلى أشياعِكُم، بَرِئتُ إلَى اللّهِ وإلَيكُم مِنهُم، وأَتَقَرَّبُ إلَى اللّهِ ثُمَّ إلَيكُم بِمُوالاتِكُم ومُوالاةِ وَلِيِّكُم، وبِالبَراءَةِ مِن أعدائِكُم وَالنّاصِبينَ لَكُمُ الحَربَ، وبِالبَراءَةِ مِن أشياعِهِم وأَتباعِهِم. إنّى سِلمٌ لِمَن سالَمَكُم وحَربٌ لِمَن حارَبَكُم، ووَلِىٌّ لِمَن والاكُم وعَدُوٌّ لِمَن عاداكُم.

زِيارت عاشورا به روايت «مصباح المتهجّد»

در كتاب «مصباح المتهجّد» از علقمة بن محمّد حضرمى نقل شده كه مى‏گويد: به امام باقر عليه‏السلام گفتم: دعايى به من آموزش بده كه در روز عاشورا، هنگامى كه خواستم او را از نزديك زيارت كنم، آن را بخوانم و دعايى هم براى هنگامى كه او را از نزديك، زيارت نمى‏كنم ؛ بلكه مى‏خواهم از دور و از خانه‏ام سلامى به او بدهم.

امام عليه‏السلام به من فرمود: «اى علقمه ! هنگامى كه دو ركعت نماز، پس از آن كه با اشاره به او سلام نمودى، خواندى، بعد از نماز و با اشاره به او، اين سخن (زيارت) را مى‏گويى كه اگر آن را بگويى، دعايى كه فرشتگان زائر حسين عليه‏السلام مى‏كنند، كرده‏اى و خداوند، برايت يك‏صد هزار هزار درجه مى‏نويسد، و تو مانند شهيد در كنار حسين عليه‏السلام هستى تا آن جا كه در درجاتشان، با ايشان شريك هستى و جز ميان شهيدانى كه با او شهيد شدند، شناخته نمى‏شوى، و پاداش زيارت هر پيامبر و فرستاده‏اى، و زيارت هر كس كه حسين عليه‏السلام را از روز شهادتش زيارت كرده، براى تو نوشته مى‏شود ـ كه بر او و اهل بيتش سلام باد ـ:

السَّلامُ عَلَيكَ يا أبا عَبدِ اللّهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يَابنَ رَسولِ اللّهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يَابنَ أميرِ المُؤمِنينَ وَابنَ سَيِّدِ الوَصِيّينَ، السَّلامُ عَلَيكَ يَابنَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِساءِ العالَمينَ، السَّلامُ عَلَيكَ يا ثارَ اللّهِ وَابنَ ثارِهِ وَالوِترَ المَوتورَ، السَّلامُ عَلَيكَ وعَلَى الأَرواحِ الَّتى حَلَّت بِفِنائِكَ، عَلَيكُم مِنّى جَميعا سَلامُ اللّهِ أبَدا ما بَقيتُ وبَقِىَ اللَّيلُ وَالنَّهارُ.

يا أبا عَبدِ اللّهِ، لَقَد عَظُمَتِ الرَّزِيَّةُ وجَلَّت وعَظُمَتِ المُصيبَةُ بِكَ عَلَينا وعَلى جَميعِ أهلِ الإِسلامِ، وجَلَّت وعَظُمَت مُصيبَتُكَ فِى السَّماواتِ عَلى جَميعِ أهلِ السَّماواتِ. فَلَعَنَ اللّهُ اُمَّةً أسَّسَت أساسَ الظُّلمِ وَالجَورِ عَلَيكُم أهلَ البَيتِ، ولَعَنَ اللّهُ اُمَّةً دَفَعَتكُم عَن مَقامِكُم