129
فرهنگ نامه تجارت و داد و ستد

سخنى در باره چانه زدن۱

روال عادى در هر داد و ستد، آن است كه طرفين معامله، منفعت خود را در نظر گرفته و در پى دستيابى بدان باشند.

فروشنده قيمت بالاترى اعلام مى‏كند و خريدار خواهان قيمت كمتر است.

معمولا اين دوگانگى، با گفتگوى خريدار و فروشنده و تخفيف خواستن مشترى از بايع و دستيابى به نتيجه‏اى ميانه و در بردارنده نفع طرفين به پايان مى‏رسد. اين گفتگو را در فرهنگ عربى «مماكسه» و در فرهنگ فارسى چانه زدن مى‏گويند.

بيشتر روايات شيعى ـ كه در بخش پيشين گزارش شد ـ چانه زدن و مماكسه از جانب مشترى را ستوده و مغبون شدن در معامله را ناپسند دانسته‏اند. در اين روايات دو عامل پسنديدگى چانه‏زنى اين گونه بيان شده‏اند:

۱.از منظر عقل و نقل فريب خوردن و مغبون شدن، امرى ناپسند و نكوهيده است: «المَغبونُ لا مَحمودٌ و لا مَأجورٌ ؛ فريب خورده، نه ستوده است و نه اجرى دارد».

1.. به قلم پژوهشگر ارجمند ، حجة الإسلام آقاى سيّد محمّدكاظم طباطبايى .


فرهنگ نامه تجارت و داد و ستد
128

شدند كه بر سرِ قيمت قربانى‏ات به شدّت، چانه مى‏زدى، فرمود: «خدا راضى نيست كه من در مال خود، زيان ببينم». ابو حنيفه گفت: نه. به خدا سوگند، خداى از اين كار، نه كم و نه زياد، خشنود نيست. ما هرگز مطلبى را نزد تو نمى‏آوريم، مگر اين كه پاسخى به ما مى‏دهى كه راه گريز برايمان نمى‏مانَد.۱

۱۷۹.الكافىـ به نقل از سواده ـ: گروهى بوديم در مِنا. قربانى‏ها كمياب و گران شدند. ديديم كه امام صادق عليه‏السلام كنار گلّه گوسفند، ايستاده و بر سرِ قيمت گوسفندى به سختى چانه مى‏زند. ما منتظر مانديم. چون فراغت يافت، نزد ما آمد و فرمود: «گمان مى‏كنم از چانه زدن من، شگفت‏زده شده‏ايد». گفتيم: آرى. فرمود: «همانا مغبون، نه ستودنى است و نه اجرى دارد».۲

1.. سَمِعتُ أبا عَبدِ اللّه‏ِ عليه‏السلام يَقولُ ـ وقَد قالَ لَهُ أبو حَنيفَةَ : عَجِبَ النّاسُ مِنكَ أمسِ وأَنتَبِعَرَفَةَ تُماكِسُ بِبَدَنِكَ أشَدَّ مِكاسا يَكونُ ... ـ : وما للّه‏ِِ مِنَ الرِّضا أن اُغبَنَ في مالي !
فَقالَ أبو حَنيفَةَ : لا وَاللّه‏ِ ، ما للّه‏ِِ في هذا مِنَ الرِّضا قَليلٌ ولا كَثيرٌ ، وما نَجيئُكَ بِشَيءٍ إلاّ جِئتَنا بِما لا مَخرَجَ لَنا مِنهُ الكافى : ج ۴ ص ۵۴۶ ح ۳۰ ، بحار الأنوار : ج ۴۷ ص ۲۲۲ ح ۹ .

2.. كُنّا جَماعَةً بِمِنىً ، فَعَزَّتِ الأَضاحِيُّ ، فَنَظَرنا فَإِذا أبو عَبدِ اللّه‏ِ عليه‏السلامواقِفٌ عَلى قَطيعٍيُساوِمُ بِغَنَمٍ ويُماكِسُهُم مِكاسا شَديدا ، فَوَقَفنا نَنتَظِرُ ، فَلَمّا فَرَغَ أقبَلَ عَلَينا .
فَقالَ : أظُنُّكُم قَد تَعَجَّبتُم مِن مِكاسي ؟ فَقُلنا : نَعَم ، فَقالَ : إنَّ المَغبونَ لا مَحمودٌ ولا مَأجورٌ الكافى : ج ۴ ص ۴۹۶ ح ۳ ، تهذيب الأحكام : ج ۵ ص ۲۰۹ ح ۷۰۲ .

  • نام منبع :
    فرهنگ نامه تجارت و داد و ستد
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری شهری؛ سيّدمجتبي غيوري
    تعداد جلد :
    1
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1395
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 20282
صفحه از 296
پرینت  ارسال به