آنچه در صباح و مساء بايد خوانده شود؛ در شب بيدارى، تهجد؛ ذكر نماز و دعاى ماه محرم و روز عاشورا كه در اين بخش شش بيت به فارسى در فضائل روز عاشورا آورده و مؤلف نامش را ابوبكر ذكر نموده است؛ ذكر ماه صفر، ربيع الاول، جمادى الاول، جمادى الاخر؛ ذكر ليلة الرغايب؛ ذكر نماز و دعاى شب معراج؛ ذكر ماه شعبان؛ ذكر نماز و دعاى ماه رمضان؛ فضيلت روزهاى شوال؛ ذكر ماه ذى القعده و ذى الحجه؛ ذكر ورد هفته؛ ذكر دعاى باران؛ دعا براى دفع وبا؛ ذكر سفر؛ كيفيت دعاو زيارت قبور؛ ذكر دعاى دفع باسوره از بوعلى سينا . فهرست كتب و افرادى كه در اين رساله از آنها نام برده شده است، چنين است: خلاصة الاخبار، غرائب ابو عبيده، جامع الفضائل، صحيح طمانى، مجموعه سنجرى، تحفه شاهى، صحيح ابو بكر طمتاحى، خلاصة القرآن، مجموع حدادى، إجازة المجاز، تحفة المذكورين، كفايه شعبى، رساله شيخ نجم الدين كبير، بسطان الطالبين، شهاب الانوار، فوائد الفوائد، خواجه ويس، تفسير زاهدى، ذكر تراويح، مفتاح الحسان، امام اعظم، فوائد الاسلام، فتاح الجنان، ابو على سينا و ابو بكر ناصحى.

نسخه‏ها:

۲۹۷۱۲ ـ قم، گلپايگانى: ۹۸/۲۷/۵۴۲۸، از آغاز افتادگى دارد، آغاز: گفت عليه السلام هر كه بعد از نماز بامداد در مسجد و يا در خانه صد بار سوره اخلاص، تعليق، بدون نام كاتب، قرن ۱۰ق، رساله دوم مجموعه، ۱۴۰ برگ، ۱۹ سطر] فهرست گلپايگانى، جديد].

۴۹۲۷ . تيسير المعسور فى ترجمه شرح الصدور (فارسى)

از: محمد ارتضا صفوى جوفاموى هندى، ابو على

ترجمه روانى است از كتاب «شرح الصدور بشرح حال الموتى و القبور» جلال الدين سيوطى (۹۱۱ ق) ، كه در آن پيرامون مرگ و قيامت از هنگام مرض تا نفخ صور گفتگو كرده و روايت‏هاى بسيار گرد آورده است . اين ترجمه به نام محمد حفيظ اللّه‏ خان بهادر حافظ يارجنگ ترجمه شده ، و مقدارى از متن را آورده و به فارسى بر مى‏گرداند با حذف اسانيد روايتها در ترجمه آنها .

۲۹۷۱۰ / ۴ ـ قم، مرعشى: ۳۰۰، نستعليق، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت، آيات وادعيه نسخ زيبا، رساله دوم مجموعه، ۱۵ برگ [فهرست مرعشى: ۱/۳۴۴].

۴۹۲۵ . ترجمه الحصن الحصين (فارسى)

از: جمال الدين افتخار

ترجمه فارسى «حصن الحصين» محمد بن محمد بن محمد بن جزرى شافعى، شمس الدين (م ۸۳۳ق) است .

نسخه‏ها:

۲۹۷۱۱ ـ تركيه* ، اسلامبول، ايا صوفيا: ۴۷۹۵، نسخ، احمد هروى، صفر ۴۵۵ق، «۱ـ۲۴» ۲۴ برگ، سابقه: دانشگاه تهران: ميكرو فيلم ۱۲۹] فهرست ميكروفيلمهاى دانشگاه تهران: ۱/۴۱۲].

ترجمه الحصن الحصين

از : ابو بكر بن محمد هروى

رجوع كنيد به: الفتح المبين .

۴۹۲۶ . الترغيب فى الاعزام و السعود (فارسى)

از : ابوبكر

رساله مفصلى در بيان دعاهايى كه در ايام و اوقات هفته و سال ، خواندن آنها از پيامبر اكرم صلى‏ الله‏ عليه‏ و‏ آله ، نقل شده است . مؤلف حنفى است و فصل مشبعى در فضائل روز عاشورا آورده است . اين رساله در سده‏هاى هشتم يا نهم تأليف شده و از رهگذر زبان فارسى حائز اهميت مى‏باشد. فهرست مطالب كتاب عبارت‏اند از: ذكر نماز اشراق ، فضيلت چاشت و آنچه بدين معنى ماند؛ ذكر نماز تسبيح؛ ذكر نماز چاشت؛ ذكر از مسجد بيرون آمدن؛ ذكر بازار رفتن؛ ذكر طعام خوردن؛ ذكر جامه پوشيدن؛ نمازهاى اول، پسين، عصر، شام، شكر، صلوات العشاء، ورد خفتن؛