193
دانشنامه قرآن و حديث 15

ح ـ مُدارا

قرآن

«پس به [بركت] رحمت الهى ، با آنان نرم خو شدى ، و اگر تندخو و سخت دل بودى ، قطعا از پيرامون تو پراكنده مى شدند . پس ، از آنان در گذر و برايشان آمرزش بخواه ، و در كار[ها] با آنان مشورت كن ، و چون تصميم گرفتى ، بر خدا توكّل كن ؛ زيرا خداوند ، توكّل كنندگان را دوست مى دارد» .

«به سوى فرعون برويد كه او به سركشى برخاسته است و با او سخنى نرم گوييد ، شايد كه پند پذيرد يا بترسد» .

حديث

۲۲۹.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله وسلم :آسان بگيريد و سختگيرى نكنيد ، و آرامش دهيد و بيزارى ايجاد نكنيد .

۲۳۰.صحيح مسلمـ به نقل از ابو موسى [اشعرى] ـ :هر گاه پيامبر خدا صلى الله عليه و آله يكى از اصحاب خود را پى كارى مى فرستاد ، مى فرمود : «[به مردم ]بشارت دهيد و بيزارى ايجاد نكنيد ، و آسان بگيريد و سختگيرى نكنيد» .

۲۳۱.صحيح مسلمـ به نقل از ابو بُرده، از پدرش ـ :پيامبر خدا صلى الله عليه و آله من و معاذ را به طرف يمن فرستاد و فرمود : «مردم را دعوت كنيد و بشارت دهيد و بيزارى ايجاد نكنيد ، و آسان بگيريد و سختگيرى نكنيد» .

۲۳۲.صحيح البخارىـ به نقل از ابو بُرده ، از پدرش ـ :پيامبر صلى الله عليه و آله ، معاذ و ابو موسى [اشعرى] را به يمن فرستاد و فرمود : «آسان بگيريد و سختگيرى نكنيد ، و بشارت دهيد و بيزارى ايجاد نكنيد ، و از روى ميلْ دعوت كنيد و با هم اختلاف نكنيد» .


دانشنامه قرآن و حديث 15
192

ح ـ الرِّفقُ

الكتاب

«فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّواْ مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى الْأَمْر فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ» . ۱

«اذْهَبَا إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى * فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى » . ۲

الحديث

۲۲۹.رسول اللّه صلى الله عليه و آله :يَسِّروا ولا تُعَسِّروا ، وسَكِّنوا ولا تُنَفِّروا . ۳

۲۳۰.صحيح مسلم عن أبي موسى :كانَ رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله إذا بَعَثَ أحَدا مِن أصحابِهِ في بَعضِ أمرِهِ قالَ : بَشِّروا ولا تُنَفِّروا ، ويَسِّروا ولا تُعَسِّروا . ۴

۲۳۱.صحيح مسلم عن أبي بردة عن أبيه :بَعَثَني رَسولُ اللّهِ صلى الله عليه و آله ومُعاذا إلَى اليَمَنِ ، فَقالَ : اُدعُوَا النّاسَ ، وبَشِّرا ولا تُنَفِّرا ، ويَسِّرا ولا تُعَسِّرا . ۵

۲۳۲.صحيح البخاري عن أبي بردة عن أبيه :إنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه و آله بَعَثَ مُعاذا وأَبا موسى إلَى اليَمَنِ ، قالَ : يَسِّرا ولا تُعَسِّرا ، وبَشِّرا ولا تُنَفِّرا ، وتَطاوَعا ولا تَختَلِفا . ۶

1.آل عمران : ۱۵۹ .

2.طه : ۴۳ و ۴۴ .

3.صحيح البخاري : ج ۵ ص ۲۲۶۹ ح ۵۷۷۴ ، صحيح مسلم : ج ۳ ص ۱۳۵۹ ح ۸ ، مسند ابن حنبل : ج ۴ ص ۲۶۳ ح ۱۲۳۳۵ ، مسند أبي يعلى : ج ۴ ص ۱۷۳ ح ۴۱۵۷ كلّها عن أنس بن مالك ، كنز العمّال : ج ۳ ص۴۹ ح۵۴۲۹ ؛ رسائل الشريف المرتضى : ج ۲ ص ۲۴۶ وفيه «أسكنو» بدل «سكنوا» ، عوالي اللآلي : ج ۱ ص ۳۸۱ ح ۵ وفيه «بشّروا» بدل «سكّنوا» .

4.صحيح مسلم : ج ۳ ص۱۳۵۸ ح۶ ، سنن أبي داود : ج ۴ ص۲۶۰ ح۴۸۳۵ ، مسند ابن حنبل : ج ۷ ص۱۳۹ ح۱۹۵۸۹ ، كنزالعمّال : ج ۷ ص ۹۴ ح ۱۸۱۲۷ .

5.صحيح مسلم : ج ۳ ص ۱۵۸۷ ح ۷۱ ، صحيح ابن حبّان : ج ۱۲ ص ۱۹۷ ح ۵۳۷۶ ، السنن الكبرى : ج ۸ ص ۵۰۶ ح ۱۷۳۶۳ كلاهما نحوه ، كنز العمّال : ج ۳ ص ۲۹ ح ۵۳۰۶ .

6.صحيح البخاري : ج ۳ ص ۱۱۰۴ ح ۲۸۷۳ ، صحيح مسلم : ج ۳ ص ۱۳۵۹ ح ۷ ، مسند ابن حنبل : ج ۷ ص ۱۶۵ ح ۱۹۷۱۹ ، السنن الكبرى : ج ۱۰ ص ۱۴۷ ح ۲۰۱۵۰ ، كنز العمّال : ج ۳ ص ۳۳ ح ۵۳۲۶ .

  • نام منبع :
    دانشنامه قرآن و حديث 15
    سایر پدیدآورندگان :
    محمّد محمّدی ری‌شهری، با همکاری: جمعی از پژوهشگران
    تعداد جلد :
    22
    ناشر :
    انتشارات دارالحدیث
    محل نشر :
    قم
    تاریخ انتشار :
    1390
    نوبت چاپ :
    اول
تعداد بازدید : 99174
صفحه از 618
پرینت  ارسال به